About

The association cuorEmani aims to raise funds for the support of people -in Switzerland and abroad- who are in temporary distress.
In particular, financial grants are provided to those who need survival assistance, those who are in a transitional situation or who have to complete basic / initial training. The support can be in the form of a one-time donation or, for a limited time, as a regular support. Support may also be provided to appropriate institutions.

The association has no religious or party-political affiliation. It is a charitable and non-profit association.
The funds of the association are originating from membership fees, fundraising activities and donations.

Ziel

Der Verein cuorEmani bezweckt, gezielt Geld für die Unterstützung von Personen in der Schweiz und im Ausland in temporärer Not zu sammeln.
Insbesondere werden finanzielle Zuschüsse an Personen gewährt, die Überlebenshilfe benötigen oder sich in einer Übergangssituation befinden oder die die Grund- / Erstausbildung abschliessen müssen. Die Unterstützung kann in Form einer einmaligen Spende oder als regelmässige Unterstützung für einen begrenzten Zeitraum erfolgen. Die Unterstützung kann auch an entsprechende Institutionen erfolgen.

Der Verein ist konfessionell und parteipolitisch unabhängig. Er ist gemeinnützig und nicht gewinnorientiert.
Die Mittel des Vereins stammen aus den Mitgliederbeiträgen, Projekteinnahmen sowie Zuwendungen Dritter.

Scopo

L’associazione cuorEmani mira a raccogliere fondi per il sostegno di persone che si trovano in difficoltà temporanee. In particolare, le sovvenzioni vengono destinate a persone che necessitano di assistenza per la sopravvivenza, che si trovano in una situazione precaria transitoria oppure che devono completare la formazione di base. Il sostegno può essere dato sia sotto forma di donazione unica che ripetuta per un tempo limitato. Il sostegno può anche essere fornito a istituzioni competenti.
L’associazione è indipendente e aconfessionale. È senza scopo di lucro e non orientata ai profitti.
I fondi dell’associazione provengono dalle quote sociali, dalle entrate del progetto e dalle donazioni da parte di terzi.